Un uomo con un enorme paio di forbici andava in giro a tagliare i drappeggi.
A man was walking around with a large pair of scissors cutting all the drapes in half.
Un tale girava tagliando i drappeggi e una ragazza in abiti succinti baciava la gente ai tavoli.
One of the people in the place went around cutting the drapes in half. Another was a scantily dressed girl who was kissing everybody.
I drappeggi sui muri avevano occhi dipinti.
There were eyes painted on the curtains around the walls.
A parte la tariffa per il mio tempo, lo sa Iddio, signor Fabregars, mi piacerebbe che lei potesse usare i drappeggi gratuitamente.
Aside from the fee for my time, God knows, Mr. Fabregars, I'd like you to have use of the draperies for free.
Descrizione I drappeggi sulla parte anteriore caratterizzano il look originale di questa camicetta BOSS avvitata.
Description The gathering on the front defines the individual look of this fitted BOSS blouse.
Anche i romani, un popolo esperto d'architettura, rimarrebbero a bocca aperta davanti al Musée de la Romanité di Nîmes, con il suo design che ricorda i drappeggi di una toga.
The Romans – architecture connoisseurs as they were – would be impressed by the Musée de la Romanité in Nîmes, designed to look like it's wrapped in a toga.
Le cornici ed i drappeggi minerali si si coprono di gorgone (Eunicella singolare e Paramuricea clavata).
The mineral cornices and draperies cover themselves with gorgonias (Eunicella singularis and Paramuricea clavata).
La cornice in legno marrone di questo accessorio si armonizza perfettamente con i drappeggi fluenti di una sfumatura di cioccolato, e inoltre accentua perfettamente l'altezza dei soffitti e lo stucco ineguagliabile.
The brown wooden frame of this accessory perfectly blends with the flowing drapes of a chocolate shade, and also perfectly accentuates the height of the ceilings and the unmatched stucco.
I drappeggi classici e l’arredamento trasmettono modernità in un edifico classico di Budapest.
The classy drapery and furniture are transmitting modernity in a classic Budapest building.
Attraverso lo sfondo di pelle nera e metalleria argento si intravedono i primi segnali: la seta morbida, i drappeggi, le perline.
Through the background of black leather and silver metallic, the first signs are seen: soft silk, drapes, beads.
Allo stesso tempo, la cornice in legno di una ricca tonalità marrone si armonizza perfettamente con i drappeggi fluenti di una tonalità di cioccolato fondente.
At the same time, the wooden frame of a rich brown shade harmonizes perfectly with the flowing drapes of a dark chocolate tone.
Abiti e gonne svasati, il collo alto e i drappeggi definiscono la silhouette della A/I 2016 - 2017 di Hussein Bazaz.
Dresses and flared skirts, high necklines and draping define the silhouette of Hussein Bazaza F/W 2016-2017 collection.
Ritrovare nuovi concetti e nuove parole dell’abbigliamento: I drappeggi.
Finding new ideas and new words for clothes: The draperies.
I drappeggi alle pareti si svolgono anche a capo dei letti o sotto forma di elementi mobili che separano un grande spazio o un monolocale.
Draperies on the walls also take place at the head of the beds or in the form of moving elements that separate a large space or a studio apartment.
Dettagli ricercati, come i drappeggi delle spalle o i revers dei gilet.
Refined details, such as the draping shoulders or lapels of the waistcoats.
Coralli, perle, peonie bianche e orchidee phalaenopsis per l’embrasse che raccoglie i drappeggi dei tendaggi bianchi che fanno da elegante cornice al tavolo imperiale del ricevimento nuziale e alla confettata.
The “embrasse” around the white curtains, which creates an elegant frame for the wedding imperial table for the reception and for the confettata, is a mixture of corals, pearls, white peonies and phalaenopsis orchids.
Nuovo e ultra femminile: il materiale Velvet molto elastico, i drappeggi laterali nella parte per di sopra e la scollatura a barca fanno dello string body la quintessenza della femminilità.
New and ultra-feminine: High-stretch velvet material, knitted-in ruffles at the side of the top section and a knitted boat neckline make this seamless string body the epitome of femininity.
Piccola ma non troppo, gli interni sono spettacolari e ricchi di particolari (come i drappeggi sopra le arcate delle cappelle) che la rendono ancora più ricca.
Small but not too much, the interiors are spectacular and full of details (like the drapes over the arches of the chapels) that make it even more vibrant.
Vengono poi aggiunti i drappeggi degli abiti, sovrapponendo un ulteriore livello di linee e tratteggi via via più marcati.
Then the drapings of the dresses are added, overlaying a further level of lines and hatchings more and more emphasized.
Le tende valgono la pena di scegliere il taglio più semplice, i lambrequins, le ruches, i drappeggi, non andranno nella modesta camera da letto.
Curtains are worth choosing the simplest cut, lambrequins, ruches, drapery, will not go up to the modest bedroom area. Optimized Space
I drappeggi sulla parte anteriore caratterizzano il look originale di questa camicetta BOSS avvitata.
The gathering on the front defines the individual look of this fitted BOSS blouse.
L'edificio, con migliaia di reperti romani e la facciata che richiama i drappeggi di una toga, è una vera e propria meraviglia architettonica.
Housing thousands of Roman artifacts, the building is an architectural marvel, with its facade designed to resemble a draping toga.
Con i mobili in stile art déco e i drappeggi, la cui leggerezza è un trionfo di ondeggiamenti, le camere Deluxe vi invitano a vivere un’esperienza raffinata e autentica.
Deluxe Room With their light net curtains that almost seem to sway and furniture in an art deco spirit, the Deluxe rooms invite you to enjoy a delicious, authentic experience.
I drappeggi delle dimensioni sono determinati dagli anelli, usati come dispositivi di fissaggio.
Dimensions draperies are determined by the rings, used as a fastener.
I drappeggi della texture 3D Ribbon donano un dinamismo inaspettato alle pareti, soprattutto nei punti in cui predominano gli angoli: il risultato è un'articolata, ma al contempo delicata, scenografia materica.
The 3D Ribbon drapery gives the walls an unforeseen dynamic, mostly where corners prevail: the result is an elaborated, but still delicate, material scenography.
Realizzare muri con le proprie mani usando la pittura, oltre a creare uno stato d'animo "tessuto" attraverso i drappeggi - modi più complessi di decorare il muro rispetto ai precedenti.
Making walls with your own hands using painting, as well as creating a "fabric" mood through drapery - more complex ways of decorating the wall than the previous ones.
I drappeggi aggiungono sempre un tocco classico ad ogni capo.
Drapes always add a classic touch to every garment.
I drappeggi e tende.La sua testiera alta e gambe sagomate sono decorati con intagli e modanature.Fare il letto dovrebbe sovrapporsi con pouf, comodini e una specchiera con un grande specchio.
I draperies and curtains.Its high headboard and shaped legs are decorated with carvings and moldings.Making the bed should overlap with poufs, bedsides and a dressing table with a large mirror.
I drappeggi del maxy abito vanno a ricordare le onde del frullato alla frutta nei bicchieroni take away.
The draping of the dress maxy should remember the waves of fruit smoothie in huge glasses take away.
Ci volle qualche minuto di acclimatamento poi, sempre più rapidamente, tutto cominciò ad essermi familiare e, come in una visione, riconobbi le stalattiti e stalagmiti di sempre, le colate e i drappeggi sulle pareti tra cui “il branco di elefanti”.
It took a few minutes to get used to it all again and then it started to get familiar—as in a vision I recognized the old stalactites and stalagmites, the flows and drapes on the walls, among which was the “Elephant Herd”.
Con i divani nella sala colazione, i drappeggi e il parquet, gli interni di Villa Pantheon si ispirano al tipico design britannico.
With its upholstered sofas in the breakfast room, heavy drapes and oiled parquet flooring, the interior of the Villa Pantheon draws its inspiration from traditional British design.
Questa struttura è stata realizzata in legno rivestita in tessuto di colore porpora che fa risaltare le opere dell’artista e richiama i drappeggi dipinti della volta.
This structure was made of wood covered in purple fabric that highlights the works of the artist and recalls painted drapes of the vault.
I drappeggi decorativi danno movimento nella stanza.
Decorative drapery creates movement within the room.
I drappeggi (entrambi removibili) sono realizzati in tessuto (crepe de chine), dipinti con polveri metallizzate (celeste e oro), induriti e fissati in posizione per simulare l'effetto vento.
The drapes (both removable) are made of fabric (crepe de chine), painted with metallic powder (light blue and gold), hardened and secured in place to simulate the wind effect.
I drappeggi perfetti sono quelli laterali, all’altezza della vita (funzionano bene se asimmetrici, ossia disposti da un solo lato) oppure centrali, creando un senso di verticalità.
The perfect drapes and ruches are the lateral ones, at waist height (they also work well if asymmetrical, i.e. arranged on one side only) or central, creating a sense of verticality.
Stile riconoscibile - "marchese", dove i drappeggi cadenti cadono tra le file di file.
Recognizable style - "marquis", where the sagging draperies fall between the rows of rows.
Le linee semplici definiscono la silhouette e i drappeggi conferiscono volume.
Simple lines define the silhouette while drapes give volume.
Luci a ghiacciolo o luci C-series: servono per i drappeggi e vanno solitamente sul tetto.
Icicle lights or c-series lights drape down and usually go on the roof.
Saranno i monti che svettano al cielo con le loro cime innevate, quasi accarezzando i drappeggi di nuvole.
Maybe it’s because of the mountains that stand out against the sky with their tops covered in snow that stroke the clouds’ folds.
I drappeggi per la camera da letto ricevono un'attenzione speciale - deve essere caldo, morbido, accogliente.
Draperies for the bedroom are given special attention - it should be warm, soft, cozy.
Le luminosità del bianco-seta, i drappeggi più armoniosi e volumi più arditi, vengono vagliati e provati insieme alla cliente fino a raggiungere la perfetta armonia con la personalità di ogni sposa.
The brightness of the white-silk drapes and more harmonious volumes boldest, are screened and tested together with the client to achieve the perfect harmony with the personality of each bride.
Adottano le proporzioni, i drappeggi e le figure della nuova arte costantinopolitana, ma conferiscono ai movimenti ed all'espressione emotiva un accento espressamente realista.
Proportions, drapery, and figures were appropriated from the new art of Constantinople but there is an overtly realistic drive in the handling of movement and emotional expression.
0.83997106552124s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
A man was walking around with a large pair of scissors cutting all the drapes in half. 